This statement should contain some assessment of the proposal’s financial impact and, in the case of a directive, of its implications for the rules to be put in place by Member States, including, where necessary, the regional legislation.
Tale scheda dovrebbe fornire elementi che consentano di valutarne l'impatto finanziario e le conseguenze, quando si tratta di una direttiva, sulla regolamentazione che sarà attuata dagli Stati membri, ivi compresa, se del caso, la legislazione regionale.
I set certain rules, and I expect those rules to be obeyed.
Ho stabilito determinate regole. - Ed esigo che vengano rispettate.
There are a few rules to be observed.
Vi sono alcune regole da osservare.
The European Council also agrees in principle on the rules to be put in place on how to deal with banks in difficulties, as part of the future banking union.
Il Consiglio europeo approva inoltre in linea di principio le norme da attuare per gestire le banche in difficoltà nell'ambito della futura unione bancaria.
Technical rules to, be adopted by comitology, but such decision has not yet been taken.
Norme tecniche da adottare mediante la procedura di comitologia, ma tale decisione non è ancora stata presa.
But judges and lawyers delivering such justice need to know the rules to be able to apply them effectively, ” said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.
Ma i giudici e gli avvocati che amministrano questa giustizia hanno bisogno di conoscere le norme per poterle applicare in modo efficace, ha affermato la Vicepresidente Vivian Reding, Commissaria UE per la Giustizia.
Pending the adoption of such rules, such methods and rules to be used shall be the ones allowed by the Member State concerned.
In attesa dell'adozione di tali atti di esecuzione, i metodi e le regole da utilizzare sono quelli autorizzati dagli Stati membri interessati.
Here are the basic rules to be followed when installing the electrical wiring in a home or apartment:
Ecco le regole di base da seguire quando si installa l'impianto elettrico in una casa o un appartamento:
Guidance on the monitoring covering the elements which shall be included in the annual implementation reports, rules to be applied and the template tables.
Orientamenti sul monitoraggio che indichino gli elementi da includere nelle relazioni annuali sull’attuazione, le norme da applicare e i modelli di tabelle.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 11(2), draw up a code of rules to be applied in carrying out the inspections provided for in paragraph 1 of this Article.
La Commissione, conformemente alla procedura di cui all'articolo 11, paragrafo 2, elabora un codice contenente le regole da seguire nelle ispezioni previste al paragrafo 1 del presente articolo.
The EU wants the new LULUCF rules to be agreed in Cancún.
L’UE auspica che a Cancun possano essere concordate le nuove disposizioni in materia di LULUCF.
Next, the wizard will suggest a new set of rules to be applied if you approve them.
Successivamente, la procedura suggerisce una nuova serie di regole da applicare, se approvate dall’utente.
For other terms, the Member States should lay down the rules for wine produced in their territory — which should be compatible with Community law — so as to allow for those rules to be adopted as close as possible to the producer.
Per altri termini è opportuno che ogni Stato membro definisca le norme — compatibili con il diritto comunitario — applicabili ai vini prodotti nel suo territorio in modo che possano essere adottate a un livello quanto più vicino possibile ai produttori.
There are a few simple ideas and rules to be followed during the installation of the table:
Ci sono alcune idee semplici e le regole da seguire durante l'installazione della tabella:
That is why we are calling for ambitious rules to be established in this area.
Ragione per cui chiediamo di concepire una normativa ambiziosa sull’argomento.
rules to be used for establishing the calculation of the proportion of the average annual production of a farmer which has been destroyed.
metodo di calcolo della percentuale della produzione media annua di un agricoltore che è stata distrutta.
It is incumbent on the Member States to lay down the rules to be applied for that purpose.
Spetta agli Stati membri stabilire le norme da applicare a tal fine.
The publication provides full-scope information on the rules to be applied during voting, the method of aggregating ballots, and ascertaining the results.
La pubblicazione propone informazioni complesse sulle regole da applicare nel corso delle elezioni, sul modo di computo complessivo dei voti e sulla determinazione dei risultati.
The overall purpose of this United Nations agreement is to establish common rules to be followed in transboundary movements of GMOs in order to ensure, on a global scale, the protection of biodiversity and of human health.
L'obiettivo generale di questa convenzione è di stabilire norme comuni per i movimenti transfrontalieri di OGM per garantire, su scala mondiale, la tutela della biodiversità e della salute umana.
The proceedings will be governed by standard arbitration rules to be agreed between the Department of Commerce and the Commission.
La procedura è regolata da regole arbitrali standard stabilite di comune accordo da Dipartimento del Commercio e Commissione.
Users can define a custom set of rules to be used instead of the default rule set; however this requires advanced knowledge of applications and operating systems.
Altre informazioni Gli utenti possono personalizzare le regole predefinite, ma ciò richiede una conoscenza avanzata delle applicazioni e dei sistemi operativi.
This Regulation establishes rules to be complied with by any cosmetic product made available on the market, in order to ensure the functioning of the internal market and a high level of protection of human health.
Il presente regolamento stabilisce norme che ogni prodotto cosmetico immesso sul mercato deve rispettare, al fine di garantire il corretto funzionamento del mercato interno ed un livello elevato di tutela della salute umana.
Directives set out general rules to be transferred into national law by each country as they deem appropriate.
Le direttive stabiliscono regole generali che ciascun paese deve recepire nel diritto nazionale come ritiene opportuno.
Guidance on the indicator plan covering the elements which shall be included, the rules to be applied and the template tables.
Orientamenti sul piano di indicatori che indichino gli elementi da includere, le norme da applicare e i modelli di tabelle.
Pending the adoption of such implementing acts, the methods and rules to be used shall be those allowed by the Member State concerned.
Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di esame di cui all'articolo 229, In attesa dell'adozione di tali atti di esecuzione, i metodi e le regole da utilizzare sono quelli autorizzati dagli Stati membri interessati.
However, the Member States must all be in agreement for such rules to be adopted.
Tuttavia, gli Stati membri devono essere tutti d'accordo per adottarle.
For the rules to be effective, timely transposition is not enough.
Perché le norme siano efficaci, non basta la tempestività del recepimento.
I want the rules to be as loose as possible.
Voglio che le regole siano il più permissive possibile.
4.5406179428101s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tale scheda dovrebbe fornire elementi che consentano di valutarne l'impatto finanziario e le conseguenze, quando si tratta di una direttiva, sulla regolamentazione che sarà attuata dagli Stati membri, ivi compresa, se del caso, la legislazione regionale. 